Jay Chou 周杰倫【聽爸爸的話 Listen to Dad】
Lyric & Translation
Tīng bàba dehuà shuō wǒ bùshì gè hǎo dōngxī
Dengarkanlah kata-kata ayah, katanya aku tidaklah baik
听爸爸的话 说我不是个好东西
sòng gěi nǐ de huā bu pèi fàng zài nǐ jiā huāpíng lǐ
Bunga-bunga yang ‘ku kirimkan ‘tak layak ditempatkan dirumahmu
送给你的花不配放在你家花瓶里
tā yào wǒ yuè zǒu yuè yuǎn yuè hǎo bùyào zài yīqǐ nà zuì hǎo
Beliau mengatakan padaku untuk pergi sejauh mungkin, akan lebih baik untuk tidak bersama-sama
他要我越走越远越好 不要在一起那最好
dàn wǒ tīng māmā dehuà yào wǒ bùnéng qīngyì fàngqì
Tapi kemudian aku mendengarkan ibuku yang mengatakan untuk tidak menyerah
但我听妈妈的话 要我不能轻易放弃
hái xǐhuān dehuà ràng wǒ zài zhuī huí nǐ qiú qiú nǐ
Jika aku masih menyimpan perasaan, (beliau) ingin aku untuk membuatmu kembali, memohon padamu
还喜欢的话让我在追回你 求求你
nándào nǐ yào wǒ bù xiàoshùn ma zhè shì jièkǒu nǐ yīnggāi dǒng ba
Mungkinkah kau inginkan aku untuk ‘tak berbakti?, ini hanyalah alasan yang harus kau tau
难道你要我不孝顺嘛 这是借口你应该懂吧
--------------------
---@@---
nǐ shuō shuí shuō wǒ shuō wǒ bù àile
Kau bilang “siapa yang mengatakan aku tidak mencintaimu lagi?
你说 谁说 我说 我不爱了
húshuō xiāshuō wǒ xíguànle
Omong kosong, aku sudah terbiasa untuk itu
胡说 瞎说 我习惯了
nà yān hé jiǔ yě dū jièle
Berhentilah untuk minum-minum dan merokok
那烟 和酒 也都戒了
(néng) zhèngmíng yǒu duō zàihū nǐ ne
Bagaimana kau bisa membuktikan seberapa banyak kau perduli?
能证明有多在乎你呢
--------------------
guāng shàng yījù wǒ xiǎng nǐ dǒng wǒ zhēn de bù tài huì shuōhuà
Cahaya itu, aku pikir kau akan tau, aku benar-benar tidak tau harus berkata apa
光上 一句 我想你懂 我真 的不 太会说话
nǐ kàn nǐ xiàole ba nǐ shuō wǒ suànle ba
Kau hanya bisa melihat dan tertawa, kau bilang aku harus melupakannya
你看你 笑了吧 你说我 算了吧
---##---
yīgèrén de àiqíng hěn jiǎndān
Cinta seseorang sangatlah sederhana
一个人 的爱情 很简单
liǎng gèrén de xiāng'ài wèishéme fǎn'ér biàn de hěn nán
Namun mengapa cinta antara dua orang membuatnya lebih sulit?
两个人 的相爱 为什么反而变的很难
--------------------
---Reff2---
wǒ shòu gòu wǒ de ài nǐ bǐjiào duō yě shòu gòu nǐ de ài chénmò hěnjiǔ
Aku sudah menderita, aku sangat mencintaimu, aku juga menderita karena kesunyian panjangmu
我受够我的爱你比较多 也受够你的爱沉默很久
chéngnuò tài duō duōshǎo huì cuò
Janji yang terlalu banyak, membuat banyak kesalahan
承诺太多 多少会错
nǐ nìngyuàn nánguò yě bùyào yǒu jiéguǒ
Kau lebih suka bersedih, tidak inginkan solusinya
你宁愿难过也不要有结果
wǒ shòu gòu wǒ de ài nǐ bǐjiào duō dào bùrú huí dào cóngqián de zìyóu
Aku sudah menderita, aku sangat mencintaimu, tapi kau lebih suka kembali ke-caramu sendiri (memilih kebebasanmu)
我受够我的爱你比较多 倒不如回到从前的自由
shuō hǎo fàngshǒu shuí xiān kāikǒu méiyǒu duì cuò
Kau mengatakan untuk menyerah, siapapun yang berbicara tidak ada benar ataupun salah
说好放手 谁先开口 没有对错
fǎnzhèng huā kāile zhōngjiù huì luò
Bagimanapun pada akhirnya bunga-bunya layu
反正花开了终究会落
--------------------
Repeat @@
Repeat ##
Repeat Reff1
Repeat Reff2
nándào nǐ yào wǒ bù xiàoshùn ma
Mungkinkah kau inginkan aku untuk ‘tak berbakti?
难道你要我不孝顺嘛
zhè shì jièkǒu nǐ yīnggāi dǒng ba
Ini hanyalah alasan yang harus kau tau
这是借口你应该懂吧
Belum ada tanggapan untuk "VIDEO : Jay Chou 周杰倫【聽爸爸的話 Listen to Dad】"
Post a Comment